Касторку делают из бобров, а мумие из мумий
И вот слушаю как-то передачу, где он что-то вещает, и акцентирую внимание на рассказе о бобрах. Заинтересовалась, заслушалась-засмотрелась. А он рассказывает про бобров, рассказывает, и вдруг выдает, что, мол, на латыни бобер звучит, как кастор, и поэтому из него делают касторовое масло.
Тут у меня случается завис на пол часа, одновременно когнитивный диссонанс и прочие необратимые процессы в мозгу, потому что я не понимаю, как человек с биологическим образованием, годами, не сказать десятилетиями, делающий передачи про животных, может, пардон за мой французский, но иных слов не подберу, п*здануть такую х*йню.
Мне он напомнил одну авторитетную даму, которая у нас на форуме по ароматерапии весьма авторитетно вещала что-то там, и все ей вроде верили, до тех пор пока она не ляпнула, что мумие делают из мумий.
Бедные, блин, бобры и не подозревают, что их них масло отжимают. Также как мумии, что из них добывают мумие. Также, как орган не в курсе, что из него получают масло аргана, а зверобой - это название растения, а не профессия.
Так вот, дорогой Тимофей Баженов и те, кто ему поверил, спешу сообщить вам, что касторовое масло, которым Мальвина пугала Буратино, добывают вовсе не из бобров, а гораздо более гуманным способом, в отличие от бобровой струи, - из семян Клещевины обыкновенной (Ricinus communis), семейства Молочайных, которая является никак не бобром, а вполне себе приличным растением, к бобру никакого отношения не имеющего.
П.С. Размер моего разочарования передать невозможно, ибо даже передачам о животных теперь нельзя верить, как выяснилось. А я-то думала, что там такие умные дядьки, которые ну просто все-все про бобров-то знают.
Да и насчет мумия дама не так уж и неправа. В средние века так называли бальзамическую смолу, которую соскребали с египетских мумий:)
Edited at 2015-06-28 09:14 am (UTC)
человек с биологическим образованием
Да и все его программы какие-то стрёмные, постановочные по самоу "не могу". Отсюда и все эти ляпы. Он ведь там говорит то, что ему редактор написал, а после десятков передач про животных критическое мышление отключается даже если что-то знаешь.
Скорей всего он имел ввиду "бобровую струю", её действительно "выжимают" из бобров...
ЗЫ: Кстати, а почему у вас на фото выдра?
Edited at 2015-06-28 09:20 am (UTC)
Re: человек с биологическим образованием
Касторку делают из бобров, а мумие из мумий
Он ползать по горам и лесам то горазд, но сценарий то не он пишет - а вот у сценариста касторка прет из бобров как булки с деревьев падают перезревшие.
P/s Правильная версия - касторку делают из Фиделя Кастро.
на самом деле, по телевизору? офигеть... хорошо, что у нас телевизора нет, зато сохранились все мои "Юные натуралисты" за 10 почти лет :)))
Про касторку шикарно)))
пыс.пыс.надеюсь,что особых грамматических ошибок не сделала)))),а то строго тут у вас нынче))))
У нас сейчас все строгие пойдут на фиг, ибо еще и слишком назойливыми оказались. :)